>  > ブリヂストン REGNO レグノ GR-XI サマータイヤ 195/60R15 WEDS ウェッズ ヴェルヴァ KEVIN(ケビン) ホイールセット 4本 15インチ 15 X 5.5 +42 4穴 100

ブリヂストン REGNO レグノ GR-XI サマータイヤ 195/60R15 WEDS ウェッズ ヴェルヴァ KEVIN(ケビン) ホイールセット 4本 15インチ 15 X 5.5 +42 4穴 100

ブリヂストン REGNO ワイヤー800mm レグノ GR-XI サマータイヤ 195/60R15 WEDS ウェッズ ヴェルヴァ KEVIN(ケビン) ホイールセット 4本 15インチ 15 SUV X 5.5 +42 4穴 100

【マットワールド】 ダイヤライン柄フロアーマット1台分 MATWORLD ドレスアップシリーズ 品番:TY0058 アルファードなどにお勧め! ANH,MNH1#W系
トーヨータイヤ TOYOTIRES ウィンタートランパス TX winter TRANPATH TX 205/60R16 16インチ スタッドレスタイヤ 4本セット 冬用 新品
HOME> ブログ > 「せこい」って、韓国語でなんていうの?

ブログ

「せこい」って、韓国語でなんていうの?

■2016/06/23 「せこい」って、韓国語でなんていうの?
「FUJIYAMA」「MOTTAINAI」につづいて、世界共通の言葉になりそうな「SEKOI(せこい)」。
今回の「せこい」には、どんな韓国語を使うとよいでしょうか。
 
日韓辞典で「せこい」を引くと 
1.교활하다
2.소견이 좁다.
とあります。
 
「1.교활하다」は、ずるい、ずる賢いという意味。
교활の漢字は、「狡猾」です。
 
例文)
・교활한 듯한 눈매 ずるそうな目つき
・교활한 짓을 하다. ずるいことをする
・교활한 자 卑怯者
 
「せこい」とは、ちょっと違う気がしますよねぇ。
「2.소견이 좁다.」は ディクセル Premiumタイプ ブレーキパッド リア ボルボ 240 2.3 AB230/AB230W GIRLING 1979年~1993年、「所見が狭い」ということなので、こちらもピンときません。
 
日本語の「せこい」には、主として「けちくさい」「考えがせまい」「みみっちい」という意味があります。
ニュースの雰囲気から「みみっちい」というのがしっくり来るのですが。
 
「せこい」から思いつく韓国語を見てみました。
 
*그릇이 작다.
直訳した意味だけでなく、「(人物の)器が小さい」というときにも使います。
 
例文)
・그 사람은 큰일 하기에는 그릇이 작다. この人は 、大事を成すには器が小さい
・그릇이 저렇게 작아서는 성공 못한다. あんな小さな器では成功出来ない
 
日本語と使い方が似ていますね。
でも「그릇이 작다」から「みみっちさ」は感じられないなぁ。
 
*옹졸하다
「偏狭だ」「せせこましい」「窮屈でみすぼらしい」意味です。
 
例文)
・옹졸한 생각 せこい考え
・옹졸한 성격 偏狭な性格
・옹졸한 태도 けちくさい態度
 
なんとなく雰囲気が近づいてきました。これは 制研/Seiken ホイール整備キット SA3182-2、使えるかも。
 
*쫀쫀하다  
「織り目が細かい」「布目が詰んでいる」のほかに、「けちけちしていてみっともない」の意味があります。
 
韓国語辞典を見てみると、「쫀쫀하다」は次のように書いてあります。
1.피륙의 발 따위가 잘고 곱다.
2.소갈머리가 좁고, 인색하며 치사하다. 
3.행동 따위가 잘고 빈틈이 없다.
 
「쫀쫀하다」と「みみっちい」は、音の響きも似ていて、なんだかいい感じ。
今回の「SEKOI(せこい)」は 【M's】アルファロメオ156 GTA カーボン エンドパネル プロテクター 1pcs (※ セダン用/シルバー+ソフトウレタン) // ALFAROMEO アルカボ社製 AL-025S/AL025S 社外品 SV 高品質 リア エムズ 大人気 新品、「쫀쫀하다」がよさそうです。
 
せっかく「せこい」の韓国語を覚えたので、ハングル初級、中級などレベルに関係なく、

ブリヂストン REGNO レグノ GR-XI サマータイヤ 195/60R15 WEDS ウェッズ ヴェルヴァ KEVIN(ケビン) ホイールセット 4本 15インチ 15 X 5.5 +42 4穴 100,[#tong##]

トヨタアレックス120系 -B024- トヨタカローラフィールダー123G Zエアロツアラー 00年8月~06年10月 -B065- トヨタカローラフィールダー型式121/122/124G 00年8月~06年10月 -B066- ホンダシビックEU3/EU4 03/09~4穴 -C031- ホイールメーカーWEDSホイール名ウェッズ ヴェルヴァ KEVIN(ケビン) ホイールセット 4本 15インチホイールサイズ 15 x 5.5 インセット 42 4穴 100ホイールカラーガンメタリックホイール商品紹介ヴェルヴァケヴィンタイヤメーカーブリヂストンタイヤパターンREGNO レグノ GR-XI サマータイヤタイヤサイズ195/60R15 88 H タイヤ商品紹介REGNO GR-XI高い静粛性を実現するサイレントテクノロジー従来品に比べふらつきを最小限に抑えた乗り心地を実現BRIDGESTONE タイヤ種別 サマータイヤ備考 ■4本セット価格です■ 送料無料 です(北海道・本州・九州) 沖縄等の離島は別途中継手数料をお見積りします。  ■ お届け後 直ぐに使えます( セット 販売 )組付け、エアー充填、バランス調整後にお引渡し(発送)致します。 ■ 別途取り付け用ナットが必要です。純正ナットは全てご使用になれません但し下記の場合は除きます。 (欧州車の場合) ホイール商品紹介欄に(純正平面座ナットをお使い下さい)と 記載があり、純正ナットが平面座の場合) ■ チッソガス 充填無料。 当社での組みつけのタイヤ ホイールセット 購入の場合はチッソガスを充填致します。但し N2 刻印エアーキャップは付属しません通常のエアーキャップを付属します。 ■ ご購入後の商品の変更、返品、交換はできませんので予めご了承下さい。 ■ ご注文の際には マッチング 確認の為、車種名、型式、グレード、純正タイヤサイズ、ノーマル車高、ローダウン等お車情報の詳細をご連絡ください。 ■ 掲載している商品画像はイメージです。 ■ ホイール サイズ や インセット サイズなどにより、 リム 幅やセンター部の落とし込み部分の寸法が異なります。画像イメージと商品現物の相違による返品、 交換は一切お受けできません。 ■ 新品 アルミホイール 新品 タイヤホイール 専門店 ホイル付き 4本セット ホイール付き 【15インチ】タイヤホイール4本セット。 お問合せは株式会社タイヤスクエアミツヤ繁忙期につき商品ページ毎の"商品についてお問合わせ”からお問合せください、お電話でのお問い合わせはご遠慮ください定休日 日曜日●●偽サイト・不正コピーサイトに注意●●悪質な(偽サイト・コピーサイトにご注意ください)現在ご覧頂いているアドレスが商品画面では、https://item.rakuten.co.jp/tireshop/商品番号/現在ご覧頂いているURLが、上記以外であれば偽サイト・不正コピーサイトです。

、生活の中で使ってみたいなぁ…といっても、ふだんの会話に出てくるかしら。
 
次は、「人々をつなげることば」が世界に羽ばたくことを期待して ヘッドライト 04 05 06-14 For Nissan Titan Bright Yellow Spot Inky Black Rear Head Lamps Pair 04 05 06-14日産自動車タイタン用明るいイエロースポットInky Blackリアヘッドランプペア、

ブリヂストン REGNO レグノ GR-XI サマータイヤ 195/60R15 WEDS ウェッズ ヴェルヴァ KEVIN(ケビン) ホイールセット 4本 15インチ 15 X 5.5 +42 4穴 100

、“ 여러분들 또 만납시다 ”。



◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
☆「いいね!」や「ツイートする」ボタンより是非コメントやご感想をお願い致します☆
*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*
ソウル韓国語学院
http://seoulkorean.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
住所:東京都新宿区百人町2-20-1
TEL:03-5348-1310
----------------------------------------
Facebook:http://goo.gl/CH1vuF
Twitter:http://goo.gl/lSo4pN
mixi:http://goo.gl/1LdeLa
アメブロ:http://goo.gl/nqMqrx
*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

一覧へ

新着一覧

{yahoojp}jpprem01-zenjp40-wl-zd-82954